Does the word "ou" in Italian mean "or" or "ou"?
Canada (Federal), Canada
The following excerpt is from Russell v. The Queen, 2001 CanLII 423 (TCC):
I do not find in the French version any particular clarification. Presumably the word "ou" is susceptible of the same disjunctive/conjunctive interpretation as "or" depending on the context. (Marzetti v. Marzetti (Bankrupt) 1994 CanLII 50 (SCC), [1994] 2 S.C.R. 765).
"The most advanced legal research software ever built."
The above passage should not be considered legal advice. Reliable answers to complex legal questions require comprehensive research memos. To learn more visit www.alexi.com.
Other Questions
What is the Minister's position on complicity under Section 35 of the Human Rights Act? (Canada (Federal), Canada)
Is there any case law where police officers have been accused of telling "skinheads" that they are not wearing the flag? (MultiRegion, United States of America)
Does the court allow defense counsel to proceed with closing argument under the mistaken assumption that the jury will receive a certain instruction? (MultiRegion, United States of America)
Is a claimant required to attend a training course by the Respondent? (Canada (Federal), Canada)
Does Plaintiff have the right to amend or amend the Complaint? (MultiRegion, United States of America)
What is the test for obtaining permission to commence a civil action in a federal district? (MultiRegion, United States of America)
What is the test for making a search prior to an arrest? ("New York", United States of America)
What is the test for making a fourth amended complaint in a personal injury case? (MultiRegion, United States of America)
What rules govern whether a right has been waived? (MultiRegion, United States of America)
What is the test for "sufficiently serious" deprivation under the Eighth Amendment? (MultiRegion, United States of America)
